Il principio del mutuo riconoscimento nell'ordinamento dell'Unione europea

The essay analyses the principle of mutual recognition as a legal technique of coordination of the Member States’ legal systems. We examine its ability of ensuring effectiveness of the individual’s fundamental rights and of favouring the European integration. The study of the principle is both static and dynamic. From a static standpoint, the analysis attempts to delineate the anatomy of mutual recognition, identifying its legal nature, its distinctive features in each of the three areas of its implementation (internal market, judicial cooperation in civil and criminal matters) and the variable geometry that characterises its application. From a dynamic point of view, the research examines the principle of mutual recognition as a technique for coordinating the legal systems of the Member States, in both its horizontal and vertical dimension.
L’opera esamina il principio del mutuo riconoscimento quale strumento di coordinamento degli ordinamenti degli Stati membri, interrogandosi sull’efficacia di tale tecnica giuridica nel garantire una tutela effettiva dei diritti fondamentali dell’individuo, risultando funzionale all’integrazione europea. Lo studio del principio è compiuto sotto un duplice profilo, statico e dinamico. Sotto il profilo statico, l’analisi tenta di delineare l’anatomia del mutuo riconoscimento, identificandone la natura giuridica, gli elementi distintivi in ciascuno dei tre settori in cui esso trova attuazione (mercato interno, cooperazione giudiziaria in materia civile e penale), nonché la peculiare geometria variabile che ne caratterizza l’applicazione. Sotto il profilo dinamico, la ricerca esamina il principio del mutuo riconoscimento come tecnica di coordinamento degli ordinamenti giuridici degli Stati membri, ora nella dimensione orizzontale ora nella dimensione verticale.